Napokon æe èovjek slobodno gospodariti svojom sudbinom.
E una buona volta, l'uomo avrà il controllo direi divino del proprio destino.
Sami ste svoji gospodari koji upravljaju svojom sudbinom.
Siete i padroni di voi stessi, per decidere del vostro proprio destino.
Izvini, ali imam veoma mraèan sastanak sa svojom sudbinom.
Il mio futuro è estremamente buio.
Gospodine Grimm, možete li reæi pododboru kako se vaš sin sreo sa svojom sudbinom veèeri dvadesetoga kolovoza, 1950?
Può, Mr. Grimm, dire al sottocomitato come suo figlio sia deceduto la sera del 20 agosto 1950?
Ni ti ni ja nemamo potpunu kontrolu nad svojom sudbinom.
Ne' io ne' te abbiamo il completo controllo dei nostri destini.
Usvojeno dete, bez kontrole nad svojom sudbinom.
Un bambino adottato, nessun controllo del proprio destino.
Odgovorio bih ti, no sada plaèem nad svojom sudbinom.
Conosci la preside Etwood? - Oh, si, si. Cos'ha fatto?
Samo zajedno možemo upravljati svojom sudbinom.
Solo rimanendo uniti, possiamo guidare il nostro destino.
Vreme je da ti preuzmeš kontrolu nad svojom sudbinom.
E' ora che tu prenda il controllo della tua vita.
Sudeæi prema legendi, on je bio kradljivac konja koji se suoèio sa svojom sudbinom na kraju konopca za vešanje.
Secondo la leggenda, era un ladro di cavalli che fini' i suoi giorni appeso per il collo.
U nemoæi da je išèupa iz srca, vratio se kuæi, i pomirio se sa svojom sudbinom.
Incapace di eliminarla dal suo cuore, torno' a casa, rassegnato al suo destino.
Dobrodošao na Petomeðu, jedinu geografsku lokaciju u Americi gde se pet država sudara, a gde ti imaš sudar sa svojom sudbinom.
Benvenuto ai Cinque Angoli, l'unico punto degli Stati Uniti dove cinque Stati si incontrano, e dove tu affronterai il tuo tragico destino.
Došao si... sad se suoèi sa svojom sudbinom.
Sei arrivato... ad affrontare il tuo destino.
Imamo divnu poslasticu, jer æete biti u prilici da vidite reku blebetavih ljudi kako se suoèavaju sa svojom sudbinom.
Faremo una meravigliosa festa che testimoniera' come degli uomini balbettanti manovrano i loro destini.
Kuvajt je opet u rukama Kuvajæana, sami upravljaju svojom sudbinom.
Il Kuwait e' di nuovo in mano ai kuwaitiani, in controllo del proprio destino.
Sve ovo vreme je bilo na meni da odluèim kada æu da preuzmem kontrolu nad svojom sudbinom.
Ero io a dover decidere quando prendere le redini del mio destino.
A onda sam shvatio da je to samo izgovor da se ne suoèim sa svojom sudbinom...
Ma poi ho capito che era solo una scusa per non affrontare il mio futuro.
Onda æeš se sresti sa svojom sudbinom.
Allora andrai incontro al tuo destino
Jack se vara, nijedan èovjek ne vlada svojom sudbinom.
Jack si sbaglia. Nessun umano e' davvero padrone del proprio destino.
Cijenim tvoj pokušaj da se opet cjenkaš sa svojom sudbinom, ali to vrijeme je prošlo.
Apprezzo il tentativo di contrattare ancora con il tuo destino, Michael, ma quel periodo e' concluso.
Ona ima snagu koja bi mi pomogla da se suoèima sa svojom sudbinom.
Lei ha la forza necessaria che mi aiutera' ad affrontare il mio destino.
Razlog što nisam uspeo s njim je zato što sam takav tip, koji mora da sam upravlja svojom sudbinom, a mislim da si i ti takav.
Non potevo più lavorare per Cee Lo, perché sono uno di quelli che... deve essere padrone della sua vita, e credo che anche tu debba esserlo.
Vreme je da se suoèiš sa svojom sudbinom.
E' ora che incontriamo il nostro destino.
Da preuzmeš kontrolu nad svojom sudbinom.
Prendere le redini del tuo destino.
Idi, idi i sretni se sa svojom sudbinom.
Vai, vai incontro al tuo destino.
Najzad, stranèe, vreme je da se sretneš sa svojom sudbinom.
Alla fine, forestiero, e' giunta l'ora di affrontare il tuo destino.
Daj joj da popije sat vremena pre nego što se sretne sa svojom sudbinom.
Fallo bere alla ragazza un'ora prima che vada incontro al suo destino.
Ukrca se na brod i treba da se sastane sa svojom sudbinom.
Portato su una barca, dove si suppone faccia una brutta fine.
Bili smo glavni, upravljali svojom sudbinom, birali supružnike, birali profesiju, odgovarali za odluke koje oblikuju naš život.
Credevo fossimo noi al comando ad imporci sul nostro futuro. Con la facolta' di scegliere il proprio consorte, la propria professione, con addosso la responsabilita' di prendere decisioni che plasmano la nostra vita.
Preuzmite kontrolu nad svojom sudbinom ili sve prepustite usudu.
Prendete il controllo del vostro destino. O lasciatelo in balia del fato.
Na kraju krajeva, nosio sam se sa svojom sudbinom.
Alla fin fine, parlavo sempre di me stesso.
Nad svojom sudbinom imaju kontrolu koliko i moj auto.
Ha lo stesso controllo sul proprio destino della mia automobile.
1.1620187759399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E una buona volta, l'uomo avrà il controllo direi divino del proprio destino. 